Términos y condiciones oficiales de venta

TÉRMINOS Y CONDICIONES ADICIONALES

Oferta y aceptación. La presente Orden de venta constituye una oferta de Trulite Glass & Aluminum Solutions, LLC («TRULITE») para vender los productos (los «Productos») al comprador original («Comprador») según los términos establecidos en esta Orden de venta y en estos Términos y condiciones adicionales («Orden de venta»). La aceptación de esta oferta por parte del Comprador se indicará mediante aceptación verbal o escrita, mediante la confirmación de la orden de compra, mediante el pago total o parcial de los Productos, o mediante la aceptación de la entrega de los Productos. Esta Orden de venta, junto con la Garantía del producto aplicable de TRULITE y cualquier otro término y condición que no sea incompatible con los términos de esta Orden de venta y que las partes hayan acordado expresamente por escrito, constituirá el acuerdo completo entre TRULITE y el Comprador. Ninguna modificación a esta Orden de venta será vinculante a menos que dicha modificación sea firmada por la parte a la que se le pretende imputar. Ningún término contenido en cualquier orden de compra, confirmación u otro documento presentado por el Comprador será vinculante para TRULITE, salvo que TRULITE lo haya aceptado expresamente por escrito. Todas las Órdenes de venta están sujetas a la aprobación de crédito y a la aceptación por parte de TRULITE.
Precios, pago y garantías reales. Los precios tienen una vigencia de 90 días calendario. Si se acepta por escrito una orden de venta durante este plazo de 90 días, dichos precios serán válidos por otros 90 días; a partir de entonces, se agregará un 3 % cada 90 días hasta la finalización del proyecto. Todas las órdenes de venta están sujetas a un cargo neto mínimo de 100 dólares por orden de venta. El comprador deberá pagar el monto indicado en el anverso de esta orden de venta de acuerdo con los términos ahí establecidos. En caso de que no se indiquen términos de pago en el anverso de esta orden de venta, el comprador deberá pagar el monto facturado inmediatamente después de la entrega. Cualquier suma que no se pague dentro de los 30 días siguientes a la fecha de la factura devengará intereses a una tasa del 2 % mensual o a la tasa máxima permitida por la ley, la que sea menor, a partir de la fecha de vencimiento hasta su pago. TRULITE tendrá derecho, a su entera discreción, a exigir las condiciones de pago que considere apropiadas, incluido el pago total o parcial por adelantado antes del envío o mediante carta de crédito. Si la situación financiera del Comprador deja de ser satisfactoria para TRULITE, esta tendrá derecho a rescindir un Pedido de Venta sin previo aviso, o a aplazar o suspender futuros envíos hasta que se hayan liquidado los pagos atrasados o hasta que el Comprador haya proporcionado a TRULITE garantías satisfactorias sobre su situación financiera (sin perjuicio de ninguno de los derechos de TRULITE según la ley o en equidad). Por la presente, el Comprador otorga a TRULITE, y TRULITE conserva por la presente, un derecho real de garantía sobre los Productos y los ingresos derivados de los mismos, hasta que se haya pagado íntegramente el precio de compra de los mismos. Si así se solicita, el Comprador firmará y presentará cualquier documento que TRULITE le solicite razonablemente para perfeccionar la garantía real otorgada por el presente. Sin embargo, TRULITE no otorgará ni retendrá ninguna garantía real en ningún estado en el que, conforme a las leyes de dicho estado, ello pudiera menoscabar o limitar el ejercicio por parte de TRULITE de sus derechos de gravamen de contratista.
Órdenes de cambio. Las órdenes no podrán ser enmendadas, modificadas ni rescindidas, salvo mediante una Orden de cambio por escrito firmada por ambas partes, en la que se identifique la Orden de venta y el cambio específico solicitado. Todas las Órdenes de cambio que afecten a trabajos ya completados o en curso estarán sujetas a un cargo por Orden de cambio, según lo determine TRULITE a su entera discreción.
Pedidos especiales. Si algún pedido de venta requiere que TRULITE fabrique o produzca productos para cumplir con las especificaciones o requisitos particulares del Comprador, este se compromete a defender, proteger y eximir a TRULITE de toda responsabilidad frente a cualquier demanda judicial o de equidad, así como frente a todos los daños, reclamaciones, demandas y gastos —incluidos los honorarios de abogados— por la infracción real o presunta de cualquier patente, derecho de autor, marca registrada u otro derecho de propiedad de los Estados Unidos o de otros países, o por cualquier reclamación por prácticas comerciales desleales o competencia desleal, y a defender cualquier demanda o acción que pueda interponerse contra TRULITE por cualquier supuesta infracción derivada de la fabricación o producción de los productos de acuerdo con las especificaciones o requisitos del Comprador. Si TRULITE fabrica o adquiere algún equipo específicamente para producir los Productos de acuerdo con las especificaciones particulares del Comprador, dicho equipo será propiedad de TRULITE y TRULITE podrá, a su discreción, disponer de dicho equipo si el Comprador no ha realizado un pedido especial de Productos que requiera el uso de dicho equipo durante un período de dos años.
Entrega, riesgo de pérdida y titularidad. A menos que se indique lo contrario en el anverso de esta Orden de Venta, todos los Productos especificados en el anverso de esta Orden de Venta serán entregados por TRULITE al Comprador en la sucursal de TRULITE que se indica en el anverso de esta Orden de Venta. El riesgo de pérdida de los Productos se transferirá al Comprador en el momento y lugar en que este tome posesión de los Productos o ejerza control sobre ellos (es decir, al momento de que el Comprador los recoja en la sucursal) o en el punto de entrega para los Productos entregados por TRULITE al Comprador en los camiones de TRULITE, a menos que se indique lo contrario en el anverso de esta Orden de Venta; sin embargo, si el Comprador solicite o consienta la entrega mediante sus propios camiones o un transportista externo, entonces el riesgo de pérdida se transferirá en el momento y lugar del envío, independientemente de quién sea la parte responsable de pagar los gastos de transporte. La titularidad de los Productos se transferirá al Comprador en el momento en que este tome posesión de los Productos o ejerza control sobre ellos o, en el caso de los Productos enviados por transportistas distintos de TRULITE, en el momento de la entrega al transportista (o al Comprador) para su envío. Los precios incluyen el flete, a menos que se indique lo contrario en esta Orden de Venta o que el Comprador elija otra opción por escrito, en cuyo caso TRULITE podrá exigir al Comprador el pago por adelantado de los gastos de flete.
Responsabilidad del comprador en la recogida del producto. A menos que el comprador indique que la entrega se realice en una dirección específica que figure en el anverso de esta orden de venta, el comprador es responsable de coordinar la recogida del producto en la sucursal de TRULITE que se indica en el anverso de esta orden de venta. El Comprador es el único responsable de proporcionar el transporte, el equipo y la mano de obra adecuados para garantizar la carga adecuada y segura, la sujeción para el transporte y el traslado del Producto desde la sucursal de TRULITE indicada en el anverso de esta Orden de Venta, lo que incluye, entre otros, proporcionar conductores y otro personal de carga que cuente con la capacitación adecuada en materia de carga, sujeción y evaluación de cargas y vehículos para garantizar un transporte seguro. El Comprador declara a TRULITE que mantendrá una cobertura de seguro adecuada relacionada con todos los aspectos de la carga y el transporte del Producto y que garantizará el pleno cumplimiento de todas las leyes aplicables relacionadas con el transporte del Producto, incluyendo, entre otros, lo relativo al equipo, los vehículos, los conductores y demás personal proporcionado por el Comprador o su agente para el transporte del Producto. TRULITE no tendrá obligación alguna de colaborar en la carga del Producto ni en la sujeción o evaluación de las cargas y los vehículos en nombre del Comprador o de su agente. Independientemente de si el personal de TRULITE colaboró en la carga del Producto o en la sujeción o evaluación de las cargas y los vehículos en nombre del Comprador o de su agente, el Comprador acepta que: (A) el Comprador es el único responsable de asegurar la carga, evaluar la carga y el vehículo para garantizar un transporte seguro, así como del transporte seguro del Producto; (B) TRULITE no tendrá ninguna obligación ni responsabilidad ante el Comprador ni ante ningún tercero por cualquier pérdida, daño, responsabilidad, deficiencia, reclamo, acción legal, sentencia, acuerdo, interés, indemnización, sanción, multa, costo o gasto de cualquier tipo que surja de, o esté relacionado de alguna manera con, la carga, la evaluación de la carga y del vehículo, o el transporte del Producto por parte del Comprador o su agente; (C) El Comprador no reclamará daños y perjuicios, reembolso ni ninguna otra remuneración por cualquier daño o lesión causado por la carga del Producto, incluyendo, entre otros, todo el personal, equipo o camión proporcionado por el Comprador o su agente; y (D) El Comprador indemnizará a TRULITE por cualquier reclamación de terceros relacionada, de conformidad con la Sección 11 del presente documento. En caso de que el Comprador no recoja o no acepte la entrega en la fecha de entrega programada, se le cobrará un recargo por demora del 2 % del total de la Orden de Venta.
Retrasos. TRULITE no será responsable de ninguna manera ni en ningún aspecto en caso de que el cumplimiento de cualquier obligación prevista en el presente contrato resulte comercialmente inviable debido a cualquier contingencia o circunstancia fuera de su control razonable, incluyendo, sin limitarse a ello, actos de terrorismo, casos de fuerza mayor, accidentes, conflictos laborales, insurrecciones, guerra, bajas, escasez de materiales, falta de transporte, incendios, inundaciones, sabotaje, leyes, ordenanzas, normas y reglamentos gubernamentales, ya sean válidos o no, y el incumplimiento de sus subcontratistas o proveedores por razones similares. El incumplimiento por parte de TRULITE por cualquiera de estas razones no constituirá motivo para que el Comprador rescinda cualquier Orden de Venta, pero la fecha de entrega se prorrogará en consecuencia.
Retrasos por parte del Comprador. Si el cumplimiento de TRULITE se ve retrasado por el Comprador por cualquier motivo, o si el Comprador no proporciona información completa y precisa respecto a las medidas o cualquiera de sus requisitos, el Comprador deberá pagar todos los costos y gastos adicionales en que incurra TRULITE como resultado de dicho retraso o incumplimiento, incluidos los cargos de almacenamiento de los Productos almacenados por cuenta y riesgo del Comprador.
Impuestos. Todos los impuestos federales, estatales o locales aplicables sobre ventas, uso, actividades profesionales o impuestos especiales son responsabilidad del Comprador y se sumarán al precio o precios indicados en el anverso de esta Orden de Venta, a menos que se indique lo contrario de manera específica. TRULITE tendrá derecho a facturar por separado cualquier impuesto de este tipo que pueda imponer cualquier autoridad fiscal gubernamental, y el Comprador deberá pagar dicho impuesto sin demora, a menos que el Comprador presente los certificados de exención fiscal correspondientes.
Incumplimiento del Comprador. En caso de que el Comprador no cumpla oportunamente con alguna obligación derivada de esta Orden de Venta o de cualquier otro acuerdo con TRULITE (“Incumplimiento”), TRULITE tendrá derecho, a su entera discreción y además de cualquier otro derecho o recurso previsto por la ley o en equidad, a: suspender el envío de los Productos al Comprador, retirar y recuperar cualquier Producto en tránsito, recuperar todos los Productos que puedan estar almacenados en TRULITE por cuenta del Comprador o por los cuales el Comprador no haya pagado, sin necesidad de tomar ninguna otra medida, y cancelar cualquier Orden de Venta pendiente. En caso de incumplimiento por parte del Comprador, este se compromete a pagar todos los costos razonables de cobro.
Indemnización. El Comprador se compromete a defender, proteger, indemnizar (mediante un asesor legal aceptable para TRULITE) y eximir de responsabilidad a TRULITE y a todos sus funcionarios, directores, empleados, afiliados, agentes, sucesores y cesionarios frente a todas las reclamaciones, pérdidas, gastos (incluidos los honorarios de abogados y los costos incurridos en procedimientos de litigio o arbitraje), daños y responsabilidades que surjan, en su totalidad o en parte, directa o indirectamente, de los Productos, la Orden de Venta, o de la carga, sujeción, evaluación de la carga o de los vehículos, o del transporte de los Productos por parte del Comprador o su agente, incluyendo, sin limitarse a ello, cualquier incumplimiento por parte del Comprador de sus declaraciones o garantías establecidas en cualquier Orden de Venta o de Compra, cualquier violación por parte del Comprador de la ley aplicable, cualquier infracción por parte del Comprador de la propiedad intelectual de terceros, y cualquier acto u omisión negligente o más culpable por parte del Comprador, sus agentes o subcontratistas, salvo en la medida en que se derive de la negligencia exclusiva de TRULITE, de su responsabilidad objetiva o del incumplimiento de la ley aplicable.
Reclamaciones por incumplimiento; devoluciones. Las reclamaciones del Comprador por incumplimiento de las especificaciones de los Productos, faltantes o cualquier otra causa similar se considerarán renunciadas y eximidas por parte del Comprador, a menos que se presenten por escrito dentro de los tres días calendario posteriores a la entrega de los Productos al Comprador. TRULITE tendrá derecho a inspeccionar los Productos para determinar la validez de la reclamación del Comprador, y el Comprador deberá proporcionar a TRULITE acceso razonable a los Productos y a cualquier otra información que TRULITE pueda solicitar razonablemente en relación con su investigación. El Comprador no podrá devolver ningún Producto a TRULITE sin la autorización previa por escrito de TRULITE. En caso de que TRULITE autorice una cancelación, se aplicará un cargo por reposición del 20 % (con un mínimo de 150 dólares) a la cuenta del Comprador por cualquier Producto devuelto, y el Comprador será responsable de todos los gastos de transporte de devolución. No se aceptará la devolución de ningún Producto transcurridos más de 60 días desde la fecha original de envío.
Garantía limitada. Los términos de la garantía limitada aplicables a productos específicos de TRULITE están disponibles en el sitio web de TRULITE en www.trulite.com. SALVO LO ESTABLECIDO EXPRESAMENTE EN LA GARANTÍA LIMITADA APLICABLE AL PRODUCTO ESPECÍFICO, TRULITE NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, Y TRULITE RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y DE NO INFRACCIÓN.
Créditos y pagos en exceso. Cualquier crédito para compras futuras emitido por TRULITE por cualquier motivo deberá utilizarse en un plazo de 90 días a partir de su emisión; de lo contrario, caducará. Sujeto a la legislación estatal aplicable sobre bienes no reclamados, los pagos en exceso realizados por el cliente, ya sean intencionales o involuntarios, se considerarán perdidos y pasarán a ser propiedad de TRULITE si no se reclaman dentro de los 45 días siguientes a la recepción por parte del cliente de la notificación de TRULITE sobre dicho pago en exceso. TRULITE se reserva el derecho de aplicar todos los créditos y pagos en exceso a la cuenta del cliente (ya sea vigente o vencida) en cualquier momento.
Cesión. Ninguno de los derechos derivados del presente contrato podrá ser cedido ni transferido de ningún otro modo por parte del Comprador sin el consentimiento previo por escrito de TRULITE, y cualquier cesión o transferencia de este tipo que no cuente con dicho consentimiento previo por escrito será nula y sin efecto alguno.
Renuncia. El hecho de que TRULITE no insista, en una o más ocasiones, en el cumplimiento de cualquier disposición de esta Orden de Venta no se interpretará como una renuncia o abandono de su derecho al cumplimiento de dicha disposición o de cualquier otra disposición, y las obligaciones del Comprador al respecto seguirán vigentes y en pleno efecto. Los derechos y recursos de TRULITE en virtud de cualquier disposición de esta Orden de Venta se sumarán a, y no sustituirán, cualquier otro derecho y recurso del que disponga TRULITE conforme a las leyes aplicables.
Divisibilidad. La invalidez total o parcial de cualquier disposición de esta Orden de Venta no afectará la validez ni la exigibilidad de ninguna otra disposición.
Legislación aplicable. La presente Orden de venta se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del estado de Georgia, sin dar lugar a la aplicación de los principios de conflicto de leyes. Cualquier acción o reclamo que surja de los Productos o esté relacionado con ellos deberá presentarse exclusivamente ante un tribunal federal o estatal en Atlanta, condado de Fulton, Georgia. A elección de TRULITE, cualquier controversia que surja de o esté relacionada con los Productos se someterá a arbitraje vinculante en Atlanta, Georgia, de conformidad con las reglas de la Asociación Americana de Arbitraje, y cualquier laudo dictado en dicho arbitraje será ejecutable ante cualquier tribunal de jurisdicción competente. En caso de controversia, las partes negociarán primero de buena fe para intentar resolverla antes de presentar una demanda ante cualquier tribunal.
Cumplimiento de las leyes. Debido a la diversidad de leyes federales, estatales y locales, así como de códigos de construcción que rigen la aplicación de sistemas arquitectónicos de aluminio y vidrio, es responsabilidad del arquitecto, del propietario y del instalador asegurarse de que los productos seleccionados para su uso por parte del comprador cumplan con todas las leyes, ordenanzas, códigos y reglamentos. TRULITE no controla la selección de los productos y, por lo tanto, no asume ninguna responsabilidad por su uso.