TERMES ET CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES

1. Offre et acceptation. La présente commande de vente constitue une offre de Trulite Glass & Aluminum Solutions, LLC (« TRULITE ») pour vendre les produits (les « Produits ») à l’acheteur initial (« l’Acheteur ») selon les modalités énoncées dans cette commande de vente et ces modalités et conditions supplémentaires (« Commande de vente »). L’acceptation de cette offre par l’acheteur doit être indiquée par une acceptation verbale ou écrite, par la confirmation du bon de commande, par le paiement total ou partiel des produits, ou par l’acceptation de la livraison des produits. Cette commande de vente, ainsi que la garantie produit applicable de TRULITE et toute autre modalité et condition qui ne sont pas incompatibles avec les termes de ce bon de vente et qui sont expressément convenus par écrit par les parties, constituent l’intégralité de l’entente entre TRULITE et l’acheteur. Aucune modification à ce Bon de vente ne sera contraignante à moins que cette modification ne soit signée par la partie accusée. Aucune clause contenue dans un ordre d’achat, une confirmation ou tout autre document soumis par l’acheteur ne sera contraignante pour TRULITE sauf si elle est expressément convenue par écrit. Tous les commandes de vente sont soumises à l’approbation et à l’acceptation par crédit par TRULITE.
2. Tarification, paiement et intérêts de garantie. La tarification est valable pendant 90 jours civils. Si un bon de vente est accepté par écrit pendant cette fenêtre de 90 jours, ce prix sera valable pour 90 jours supplémentaires, après quoi 3% seront ajoutés tous les 90 jours jusqu’à la fin du projet. Toutes les commandes de vente sont assujetties à un montant net minimum de 100 $ par commande de vente. L’acheteur doit payer le montant indiqué au début de ce bon de vente conformément aux modalités qui y sont énoncées. Dans le cas où aucune condition de paiement n’est indiquée au début de cette commande de vente, l’acheteur doit payer le montant facturé rapidement à la livraison. Toute somme non payée dans les 30 jours suivant la date de la facture portera des intérêts au taux de 2% par mois ou au taux légal maximal permis par la loi, selon le moindre cas, à partir de la date d’échéance jusqu’au paiement. TRULITE a le droit, à sa seule discrétion, d’exiger les autres conditions de paiement qu’elle juge appropriées, y compris le paiement total ou partiel avant l’expédition ou par lettre de crédit. Si la situation financière de l’acheteur devient insatisfaisante pour TRULITE, TRULITE a le droit de mettre fin à une commande de vente sans préavis ou de reporter ou d’interrompre toute expédition jusqu’à ce que des paiements en retard soient effectués ou que l’acheteur n’ait pas fourni à TRULITE une assurance satisfaisante de sa situation financière (sans préjudice des droits de TRULITE en droit ou en équité). L’acheteur accorde par la présente à TRULITE, et TRULITE conserve par la présente un droit de sûreté sur les produits et le produit de leur produit, jusqu’à ce que le prix d’achat soit entièrement payé. Si demandé, l’acheteur signera et déposera tous les documents raisonnablement demandés par TRULITE afin de perfectionner l’intérêt garanti accordé par la présente. Cependant, aucun droit de sûreté ne sera accordé ou conservé par TRULITE dans un État où, selon les lois de cet État, cela nuirait ou limiterait l’exercice par TRULITE des droits de privilège du mécanicien.
3. Ordres de changement. Les ordres ne peuvent être modifiés, révoqués ou annulés que par un ordre de modification écrit signé par les deux parties et identifiant l’ordre de vente ainsi que le changement spécifique demandé. Toutes les ordonnances de modification affectant des travaux terminés ou en cours seront soumises à une charge d’ordonnance de modification telle que déterminée par TRULITE à sa seule discrétion.
4. Commandes spéciales. Si un bon de vente exige que la fabrication ou la fabrication de produits par TRULITE respecte les spécifications ou exigences particulières de l’acheteur, l’acheteur s’engage à défendre, protéger et sauver TRULITE sans responsabilité contre toute poursuite juridique ou en équité, ainsi que contre tous les dommages, réclamations, demandes et dépenses, y compris les honoraires d’avocat, pour violation réelle ou présumée de tout brevet américain ou étranger, droit d’auteur, marque de commerce ou autre droit de propriété ou réclamation pour commerce déloyal ou concurrence déloyale, et pour défendre toute poursuite ou action qui pourrait être intentée contre TRULITE pour toute infraction présumée en raison de la fabrication ou de la fabrication des produits selon les spécifications ou exigences de l’acheteur. Si un équipement est fabriqué ou acquis par TRULITE spécifiquement pour produire les produits conformément aux spécifications particulières de l’acheteur, cet équipement sera la propriété de TRULITE et TRULITE peut, à sa discrétion, se débarrasser de cet équipement si l’acheteur n’a pas passé de commande spéciale pour des produits nécessitant l’utilisation de cet équipement pendant une période de deux ans.
5. Livraison, risque de perte et titre. Sauf indication contraire au début de ce bon de vente, tous les produits spécifiés au recto de ce bon de vente doivent être livrés par TRULITE à l’acheteur à l’emplacement de la succursale TRULITE indiqué sur le côté avant de ce bon de vente. Le risque de perte des produits sera transféré à l’acheteur au moment où l’acheteur prend possession ou exerce son contrôle sur les produits (c’est-à-dire lors de la récupération de l’acheteur à la succursale) ou au point de livraison des produits livrés par TRULITE à l’acheteur sur les camions de TRULITE, sauf indication contraire au début de ce bon de vente; Cependant, si l’acheteur demande ou consent à la livraison en utilisant ses propres camions ou un transporteur tiers, alors le risque de perte disparaîtra au moment et au moment de l’expédition, peu importe la partie responsable du paiement des frais de fret. Le titre de propriété des produits sera transmis à l’acheteur au moment où celui-ci prend possession ou exerce son contrôle sur les produits ou, pour les produits expédiés par des transporteurs autres que TRULITE, au moment de la livraison au transporteur (ou acheteur) pour expédition. Les prix incluent le fret, sauf indication contraire dans ce bon de vente ou si l’acheteur choisit autrement par écrit, auquel cas TRULITE peut exiger que l’acheteur paie à l’avance les frais de fret.
6. Responsabilité de l’acheteur pour la récupération du produit. À moins que l’acheteur n’ordonne la livraison à un endroit spécifiquement indiqué au début de ce bon de vente, l’acheteur est responsable d’organiser le ramassage du produit à la succursale de TRULITE indiquée sur le recto de ce bon de vente. L’acheteur est seul responsable de fournir un transport, un équipement et une main-d’œuvre adéquats afin d’assurer un chargement adéquat et sécuritaire, la sécurisation pour le transport et le transport du produit loin de la succursale de TRULITE indiquée sur le versant de cette commande de vente, incluant, mais sans s’y limiter, à fournir des chauffeurs et autres personnels de chargement bien formés au chargement, sécuriser et évaluer les charges et les véhicules afin d’assurer un transport sécuritaire. L’acheteur déclare à TRULITE qu’elle maintiendra une couverture d’assurance adéquate pour tous les aspects du chargement et du transport du produit et veillera à la pleine conformité avec toutes les lois applicables relatives au transport du produit, y compris, mais sans s’y limiter, en ce qui concerne l’équipement, les véhicules, les conducteurs et autres personnels fournis par l’acheteur ou son agent pour le transport du produit. TRULITE n’a aucune obligation d’aider au chargement du produit ni à la sécurisation ou à l’évaluation des charges et véhicules au nom de l’acheteur ou de son agent. Peu importe si le personnel de TRULITE a aidé au chargement du produit ou à la sécurisation ou à l’évaluation des charges et véhicules pour le compte de l’acheteur ou de son agent, l’acheteur convient que : (A) l’acheteur est seul responsable de sécuriser la cargaison, d’évaluer la charge et du véhicule pour assurer un transport sécuritaire, et le transport sécuritaire du produit; (B) TRULITE n’a aucune obligation ni responsabilité envers l’acheteur ni envers un tiers pour les pertes, dommages, responsabilités, déficiences, réclamations, actions, jugements, règlements, intérêts, récompenses, pénalités, amendes, coûts ou dépenses de toute nature découlant ou liés au chargement, à l’évaluation de la charge et du véhicule, ou au transport du produit par l’acheteur ou son agent; (C) L’acheteur ne réclamera pas de dommages, de remboursement ou toute autre rémunération pour tout dommage ou blessure causé par la charge du produit, y compris, mais sans s’y limiter, tout le personnel, l’équipement ou le camion fourni par l’acheteur ou son agent; et (D) L’acheteur indemnisera TRULITE pour toute réclamation liée à un tiers conformément à l’article 11 du présente. Si l’acheteur ne vient pas chercher ou n’accepte pas la livraison à la date prévue, des frais de retard de 2% du total du bon de vente seront facturés.
7. Des retards. TRULITE ne sera en aucun cas responsable si l’exécution de toute obligation en vertu des présentes devient commercialement impraticable en raison d’une contingence ou d’une circonstance dépassant son contrôle raisonnable, y compris, sans s’y limiter, des actes de terrorisme, des actes de Dieu, des accidents, des difficultés de travail, des insurrections, des guerres, des victimes, des pénuries de matériel, du manque de transport, des incendies, des inondations, des sabotages, des lois gouvernementales, ordonnances, règles et règlements, qu’ils soient valides ou invalides, ainsi que la défaillance de ses sous-traitants ou fournisseurs pour des raisons similaires. Le non-respect de TRULITE pour l’une ou l’autre de ces raisons ne constitue pas un motif de résiliation par l’acheteur d’une commande de vente, mais la date de livraison sera prolongée en conséquence.
8. Retards de l’acheteur. Si la performance de TRULITE est retardée par l’acheteur pour quelque raison que ce soit, ou si l’acheteur ne fournit pas d’informations complètes et exactes sur les mesures ou l’une de ses exigences, l’acheteur devra payer tous les coûts et dépenses supplémentaires engagés par TRULITE à la suite de ce retard ou défaillance, y compris les frais de stockage pour les produits placés en stockage pour le compte et le risque de l’acheteur.
9. Les impôts. Toutes les taxes fédérales, étatiques ou locales applicables sur les ventes, l’utilisation, les taxes professionnelles ou les taxes d’accise relèvent de l’acheteur et doivent s’ajouter au prix ou aux prix indiqués au début de ce bon de vente, sauf indication contraire. TRULITE a le droit de facturer séparément toute taxe imposée par une autorité fiscale gouvernementale et l’acheteur doit payer cette taxe rapidement, sauf si les certificats d’exonération fiscale applicables sont fournis par l’acheteur.
10. Défaut de paiement de l’acheteur. En cas de non-respect par l’acheteur de toute obligation en vertu de ce bon de vente ou de tout autre accord avec TRULITE dans les délais (« défaut »), TRULITE aura droit, à son seul choix, et en plus de tout autre droit ou recours en droit ou en équité, à : suspendre l’expédition des produits à l’acheteur, rappeler et reprendre possession de tout produit en transit, reprendre possession de tous les produits qui pourraient être stockés chez TRULITE pour le compte de l’acheteur ou pour lesquels l’acheteur n’a pas payé sans autre action, et annuler toute commande de vente en cours. En cas de défaut de paiement de l’acheteur, l’acheteur accepte de payer tous les frais raisonnables de recouvrement.
11. Indemnité. L’acheteur s’engage à défendre, protéger, indemniser (en utilisant un avocat acceptable pour TRULITE) et tenir TRULITE ainsi que tous ses dirigeants, administrateurs, employés, affiliés, agents, successeurs et cessionnaires exempts de toute réclamation, perte, dépense (y compris les honoraires d’avocat et les frais dépensés en litige ou procédure d’arbitrage), dommages-intérêts et responsabilités découlant, en tout ou en partie, directement ou indirectement, les produits, le bon de vente, ou le chargement, la sécurisation, l’évaluation de la charge ou des véhicules, ou le transport des produits par l’acheteur ou son agent, y compris, sans s’y limiter, toute violation par l’acheteur de ses déclarations ou garanties prévues dans tout ordre de vente ou achat, toute violation par l’acheteur de la loi applicable, toute violation par l’acheteur de toute propriété intellectuelle tierce, et tout acte ou omission négligent ou plus coupable de la part de l’acheteur, de ses agents ou sous-traitants, sauf dans la mesure découlant de la négligence exclusive, de la responsabilité stricte ou de la violation de la loi applicable de TRULITE.
12. Réclamations pour non-conformité; Retours. Les réclamations de l’acheteur pour non-conformité des produits, pénuries ou toute autre cause similaire seront considérées comme renoncées et libérées par l’acheteur, sauf indication écrite dans les trois jours civils suivant la livraison des produits à l’acheteur. TRULTE a le droit d’inspecter les produits pour déterminer la validité de la revendication de l’acheteur et l’acheteur doit fournir à TRULITE un accès raisonnable aux produits et à toute autre information que TRULITE peut raisonnablement demander dans le cadre de son enquête. Aucun produit ne peut être retourné à TRULITE par l’acheteur sans l’autorisation écrite préalable de TRULITE. Dans le cas où une annulation est autorisée par TRULITE, un frais de réapprovisionnement de 20% (d’un minimum de 150 $) sera appliqué au compte de l’acheteur pour tout produit retourné et l’acheteur sera responsable de tous les frais de transport de retour. Aucun produit ne sera accepté pour retour au-delà de 60 jours à partir de la date d’expédition initiale.
13. Garantie limitée. Les modalités de garantie limitées applicables à certains produits TRULITE sont disponibles sur le site web de TRULITE à l’adresse www.trulite.com. SAUF INDICATION CONTRAIRE EXPRESSE DANS LA GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE AU PRODUIT SPÉCIFIQUE, TRULITE NE DONNE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, ET TRULITE RENIE EXPRESSÉMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE MARCHANDABILITÉ, D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON.
14. Crédits et trop-perçus. Tout crédit contre des achats futurs émis par TRULITE pour quelque raison que ce soit doit être utilisé dans les 90 jours suivant l’émission sous peine d’expiration. Sous réserve de la loi provinciale applicable sur les biens non réclamés, les paiements excessifs effectués par le client, qu’ils soient intentionnels ou non, seront considérés comme confisqués et deviendront la propriété de TRULITE s’ils ne sont pas réclamés dans les 45 jours suivant la réception par le client de l’avis de TRULITE concernant ce sur-perçu. TRULITE se réserve le droit d’appliquer tous les crédits et paiements excessifs au compte du client (qu’ils soient en cours ou en retard) à tout moment.
15. Devoir. Aucun des droits découlant des présentes ne peut être cédé ou autrement transféré par l’acheteur sans le consentement écrit préalable de TRULITE, et toute cession ou transfert sans ce consentement écrit préalable sera nul et non avenu, sans force ni effet.
16. Renonciation. Le fait que TRULITE n’insiste, dans un ou plusieurs cas, sur l’exécution d’une quelconque disposition du présent Ordre de vente ne sera pas interprété comme une renonciation ou une renonciation à son droit d’exécution de cette disposition ou de toute autre disposition, et les obligations de l’acheteur à ce sujet continueront de s’appliquer pleinement et en effet. Les droits et recours de TRULITE en vertu de toute disposition de ce Bon de vente s’ajoutent et ne remplacent pas les autres droits et recours disponibles pour TRULITE en vertu des lois applicables.
17. Séparabilité. L’invalidité, en tout ou en partie, de toute disposition du présent Ordre de vente n’affectera pas la validité ou l’exécutabilité d’aucune autre disposition.
18. Droit en vigueur. Le présent ordre de vente sera régi et interprété conformément aux lois de l’État de Géorgie sans donner effet aux principes de conflit de droits. Toute action ou réclamation découlant des Produits ou en lien avec les Produits sera intentée exclusivement devant un tribunal fédéral ou d’État à Atlanta, dans le comté de Fulton, en Géorgie. Lors de l’élection de TRULITE, tout litige découlant ou lié aux produits sera soumis à un arbitrage contraignant à Atlanta, en Géorgie, conformément aux règles de l’American Arbitration Association, et toute sentence rendue lors de cet arbitrage sera exécutoire devant tout tribunal compétent. En cas de litige, les parties doivent d’abord négocier de bonne foi afin de résoudre le différend avant de déposer une réclamation auprès d’un tribunal.
19. Respect des lois. En raison de la diversité des lois et codes du bâtiment fédéraux, provinciaux et locaux qui régissent l’application des systèmes architecturaux en aluminium et en verre, il incombe à l’architecte, au propriétaire et à l’installateur de s’assurer que les produits sélectionnés pour l’acheteur respectent toutes les lois, ordonnances, codes et règlements. TRULITE ne contrôle pas la sélection des produits et n’assume donc aucune responsabilité quant à leur utilisation.